Theology

From the United States Conference of Catholic Bishops. Recommended by the PC Theology Dept.

1996 Catholic adaptation of the Revised Standard Version Recommended by the PC Theology Dept.

2011 translation aimed at English speakers around the world Recommended by the PC Theology Dept.

1901 translation into English and one of the most important Bibles in the US during the early 20th Century

1989 update of the earlier Revised Standard Version and American Standard Version

1970 translation by the Catholic Bible Association of America

1560 Protestant Bible translated into English

18th century translation of Latin to English.

1950 translation from Latin to English

1966 English Translation primarily from French sources

1985 translation, commonly used outside the US, scroll down to find it on the web page

Original 1611 text.

1982 revision of the King James Bible making additional use of Greek sources

Also known as the Greek Old Testament

Also known as The Christian Greek Scriptures

English translation of The Torah and other important Jewish religious texts.

Catholic perspective on each book of the Bible, each book as separate volume.

One volume for each book of the Bible.

This is a translation of the Bible from the Latin Vulgate into English. In 1749, the original Douay-Rheims Bible was revised by Richard Challoner, an English Catholic bishop. His revision was published in 1752. Challoner revised the text according to the Clementine edition of the Vulgate (published by Pope Clement VIII in 1592) and the original Greek and Hebrew manuscripts. There were also alterations made in spelling, vocabulary, and sentence structure to make it more readable. FULL-TEXT ONLINE

The Holy Bible: A Translation from the Latin Vulgate in the Light of the Hebrew and Greek Originals is a Catholic version of the Bible released in 1950 and originally in three volumes. It was later published as a single volume. It was translated by Monsignor Ronald Knox, the English theologian, priest and crime writer. It is more commonly known as the Knox Bible or Knox Version. FULL-TEXT ONLINE

This is an English translation of the Bible published in 1966 that was heavily influenced bu the 1956 French Bible de Jerusalem. The Jerusalem Bible is the basis of the lectionary for mass used in Catholic worship throughout England, Wales, and most of the English-speaking world outside the United States and Canada. One of its most notable contributors is J. R. R. Tolkien who contributed a translation of the Book of Jonah. OLD TESTAMENT FULL-TEXT ONLINE and NEW TESTAMENT FULL-TEXT ONLINE

This update of the 1966 Jerusalem Bible is based more substantially on the original Greek and Hebrew texts than any French translation. It contains a limited amount of inclusive language. It was edited by Henry Wansbrough, a major British biblical scholar and an important figure in the Benedictine Community. It is the most widely used English language Catholic Bible outside of the United States. The New Jerusalem Bible is also authorized for use in Anglican and Episcopal services. FULL-TEXT ONLINE

This Revised New American Bible (RNAB) represents the work of nearly 100 scholars, including translators, editors, and a subcommittee of Catholic bishops over a period of many years. Differences between the 1991 3rd edition and earlier editions include the first update of the Old Testament since 1970 (considering archaeological and textual discoveries) and a complete revision of the Psalter.
Recommended by the PC Theology Dept. FULL-TEXT ONLINE

The Revised Standard Version Catholic Edition (RSV-2CE) is a Catholic adaptation of the Revised Standard Version, which is itself an adaptation of the King James Bible. It was originally published in 1966, and a revised version came out in 2006.
Recommended by the PC Theology Dept. FULL-TEXT ONLINE

The New American Bible Revised Edition (NABRE) is an English-language Catholic Bible translation. This is the most recent update of the New American Bible (NAB), originally published in 1970 by the Confraternity of Christian Doctrine. It consists of the 1986 revision of the NAB New Testament along with a fully revised Old Testament approved by the United States Conference of Catholic Bishops in 2010. This Bible has been approved for private use and study by Catholics. However, the NABRE has not received approval for Catholic liturgical use. The NABRE New Testament is currently being revised so that American Catholics can read the same Bible translation in personal study and devotion that they hear in Mass. FULL-TEXT ONLINE

This Study Bible is the first study Bible based on The New American Bible Revised Edition (NABRE) (2011) translation. It contains study notes, expanded essays, informational sidebars, and more. In this 2016 edition, you will find one-third of the Reading Guide materials are new and the rest have been revised by their original authors. References and background information are included in order to give the reader a fuller understand of the Bible.
Recommended by the PC Theology Dept.

This Bible is one of the most historically significant translations, preceding the King James Version by 51 years. This was the primary Bible of 16th century English Protestantism. William Shakespeare, Oliver Cromwell, John Know, John Donne, and John Bunyan were among those who used this version of the Bible. This was the first mechanically printed, mass-produced Bible available directly to the general public. FULL-TEXT ONLINE

For 400 years, the Authorized Version of the Bible, popularly known as the King James Version, has been widely read and quoted. No other book has so profoundly influenced our language and our theology. This edition preserves the original 1611 printing. Word for word and page for page, the text with its original marginal notes, preface, and other introductory material appears as it first did. The sole concession to modernity is a far more readable roman typeface set by nineteenth-century master printers. FULL-TEXT ONLINE

The ASV was completed in 1901, with the publication of the Old Testament. It’s New Testament had previously been released in 1900. It has been known by a variety of names, such as the American Revised Version, the American Standard Revision, the American Standard Revised Bible, and the American Standard Edition. By the time its copyright was renewed in 1929, it had come to be known by its present name, the American Standard Version. Because of its prominence in seminaries it was called the "Standard Bible" in America for a long period of time. FULL-TEXT ONLINE

The New King James Version is a conservative revision of the King James Version that adheres to the sources used in the original King James Version. For the New Testament, this means that the Greek text followed is the Textus Receptus of the early printed editions of the sixteenth century. The marginal notes contain the only references to ancient manuscripts in this version. FULL-TEXT ONLINE

This is an English paraphrase of the Bible created by Kenneth Taylor. His goal was to simplify the Bible. He used the American Standard Version of 1901 as the basis for his paraphrases. The Living Bible was one of the best-selling Bibles of the 20th century. It is important for socio-cultural reasons but NOT recommended as a source for theological research or study of the Bible. FULL-TEXT ONLINE

The NRSV is an English translation of the Bible published in 1989 by National Council of Churches. It is a revision of the Revised Standard Version, which was an update of the American Standard Version. The NRSV was written to serve devotional, liturgical and scholarly needs of the broadest possible range of religious adherents. The full translation includes the books of the standard Protestant canon as well as the Deuterocanonical books, traditionally included in the canons of Roman Catholicism and Eastern Orthodox Christianity. FULL-TEXT ONLINE

This is an English “thought-for-thought translation” of the Bible. The translators made a conscious effort to provide a text that can be easily understood by the average reader of modern English. It is currently one of the best-selling Bibles in the US. It is important for socio-cultural reasons but NOT recommended as a source for theological research or study of the Bible. FULL-TEXT ONLINE

The goal of the New International Version (NIV) is to enable English-speaking people from around the world to read and hear the Bible in their own language. The translators have prioritized accuracy, clarity and literary quality with the goal of creating a translation suitable for public and private reading, evangelism, teaching, preaching, memorizing and liturgical use.
Recommended by the PC Theology Dept. FULL-TEXT ONLINE

This is the most recent English translation of the Septuagint, “the Greek Old Testament.” This is the version of the Old Testament most commonly used by the Eastern Orthodox Church. FULL-TEXT ONLINE

This is the Orthodox translation of the New Testament with extensive introductory material and appendices. The first version of the EOB New Testament was published in 1904, and there have a number of subsequent revisions, the latest in 2013. FULL-TEXT ONLINE

The Jewish Study Bible is a one-volume resource designed for students who need to reference the Hebrew Bible, the collection of Jewish texts which serve as the basis for the Old Testament. Nearly forty scholars worldwide contributed to the translation and interpretation of this Bible.